1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,041 --> 00:00:15,999 Isso é inspirado em eventos reais. Incidentes, personagens– 4 00:00:16,166 --> 00:00:19,082 –e os cronogramas foram alterados para fins dramáticos. 5 00:00:19,416 --> 00:00:22,415 Bem vindo para nosso bate-papo de quinta-feira. 6 00:00:22,583 --> 00:00:27,665 Esta noite temos um convidado estrangeiro, uma estrela única, aqui no estúdio. 7 00:00:27,833 --> 00:00:33,582 Nós também temos o primeiro-ministro aqui. Bem-vindo! 8 00:00:33,750 --> 00:00:37,540 Mas começaremos com nosso convidado estrangeiro – bem-vindo! 9 00:02:28,916 --> 00:02:31,915 SEDE DA POLÍCIA 10 00:02:48,833 --> 00:02:52,707 Comissário Nacional da Polícia Folke Widegren 11 00:03:31,833 --> 00:03:35,207 Comunidade – Sociais Democratas Futuro – Partido do Centro 12 00:03:35,375 --> 00:03:38,832 7 DIAS ANTES A ELEIÇÃO GERAL 13 00:04:40,375 --> 00:04:42,374 Quão ruim é isso? 14 00:04:43,416 --> 00:04:45,499 5 MESES ANTES 15 00:04:45,666 --> 00:04:49,332 Então, o que isso implicaria, "custódia estatal"? 16 00:04:49,500 --> 00:04:54,707 Já que a escola não quer Iris retornar – provavelmente um lar adotivo. 17 00:04:54,875 --> 00:05:00,749 Ou outra coisa. Unfortunately, we não tive notícias da família adotiva. 18 00:05:00,916 --> 00:05:05,915 Eu não entendo. Certamente as coisas não posso simplesmente continuar assim. 19 00:05:06,083 --> 00:05:08,082 Não. 20 00:05:08,250 --> 00:05:13,530 As partes envolvidas acreditam que seria melhor para Iris– 21 00:05:15,583 --> 00:05:19,374 –se ela fosse internada para o Lar Juvenil de Alsunda. 22 00:05:19,541 --> 00:05:24,582 Ela moraria lá em tempo integral e participar de suas atividades. 23 00:05:25,791 --> 00:05:32,790 Isso proporcionaria alguma estabilidade – pelo menos ela estaria entre seus pares. 24 00:05:34,500 --> 00:05:37,332 O que você acha? 25 00:05:39,416 --> 00:05:42,874 Pode ser difícil para eles para tomar essas decisões - 26 00:05:43,041 --> 00:05:46,707 –é por isso que preferimos para dar recomendações. 27 00:05:46,875 --> 00:05:50,290 Eu acho... Vamos concordar nisso. 28 00:05:56,333 --> 00:06:00,874 Isso pode te deixar louco... Ela correu ausente sete vezes só neste mês. 29 00:06:01,041 --> 00:06:03,624 CONSELHO DE BEM-ESTAR SOCIAL 30 00:06:16,875 --> 00:06:19,582 Iris! Maldita seja aquela garota... 31 00:06:21,500 --> 00:06:24,082 O que você está fazendo? Entrem! 32 00:06:38,791 --> 00:06:44,165 –Terminamos então. –Quanto devemos? 33 00:06:44,333 --> 00:06:49,374 Os anticoncepcionais são gratuitos a partir deste ano. 34 00:06:49,541 --> 00:06:52,207 Não é perigoso if they're that tight? 35 00:06:52,375 --> 00:06:54,707 Quero dizer, ela tem apenas 14 anos. 36 00:07:02,458 --> 00:07:05,540 CASA JUVENIL ALSUNDA 37 00:07:20,083 --> 00:07:23,207 Olá. Gunnel, mãe de Iris. 38 00:07:23,375 --> 00:07:26,540 Mona Lindvall. Assistente social. 39 00:07:26,708 --> 00:07:30,290 Iris, estou muito feliz para finalmente conhecer você. 40 00:07:32,291 --> 00:07:36,082 Quer ver seu quarto? 41 00:07:36,250 --> 00:07:41,665 Dizemos adeus aqui, ou como isso geralmente é feito? 42 00:07:41,833 --> 00:07:44,165 Você faz o que parece certo para você. 43 00:07:44,333 --> 00:07:50,082 Aqui está a bolsa dela e... uma cópia de sua certidão de nascimento. 44 00:07:50,250 --> 00:07:55,540 –Pelo cartão de ônibus dela e... –Ah sim, está certo. 45 00:07:55,708 --> 00:07:59,332 –Eu deveria... É melhor você aceitar isso. -Obrigado. 46 00:08:04,666 --> 00:08:07,124 Tchau, querido. 47 00:08:09,541 --> 00:08:13,207 OK, então. Por aqui, venha comigo. 48 00:08:15,000 --> 00:08:17,332 Olá! 49 00:08:17,500 --> 00:08:19,999 –Ah, esta é Krister. –Oi! Bem-vindo. 50 00:08:20,166 --> 00:08:23,874 Você viu o quadro de avisos com o cronograma de limpeza? 51 00:08:24,041 --> 00:08:27,415 Mostra quais dias, em que semana, you do the cleaning. 52 00:08:27,583 --> 00:08:32,832 E claro que você tem que arrumar seu quarto, mantenha suas coisas no lugar. 53 00:08:35,125 --> 00:08:37,415 Nenhum barulho depois das 21h. 54 00:08:37,583 --> 00:08:42,499 Temos um telefone no escritório também, para chamadas mais privadas. 55 00:08:42,666 --> 00:08:45,790 É a mesma linha, mas um pouco mais de privacidade. 56 00:08:45,958 --> 00:08:48,832 Vejamos... Por aqui. 57 00:08:51,833 --> 00:08:57,374 Você terá que arejar. O último garota se mudou na noite de Walpurgis. 58 00:08:58,791 --> 00:09:02,374 Você pode mudar isso se quiser. 59 00:09:11,541 --> 00:09:15,124 Olha... Você vai se dar bem aqui. 60 00:10:05,541 --> 00:10:10,540 –Acabei de fazer o cabelo. –Tire as mãos! 61 00:10:10,708 --> 00:10:16,957 –Sinto muito, sinto muito. –Olá, olá, olá! 62 00:10:17,125 --> 00:10:22,124 –Olá, querido! -Olá! 63 00:10:22,291 --> 00:10:26,624 Ah, você está aqui? Isso é tão bom! 64 00:10:26,791 --> 00:10:30,957 -Olá querido! –Temos uma linha em andamento. 65 00:11:05,583 --> 00:11:08,665 –Você tem peitos lindos. –Que performance. 66 00:11:08,833 --> 00:11:13,374 –Roupas maravilhosas. –Agora tome uma bebida com a mamãe. 67 00:11:13,541 --> 00:11:17,082 –Você está linda. –Nada mal, hein? 68 00:11:17,250 --> 00:11:21,540 –Você vai pegar o número dela? -Absolutamente. 69 00:11:23,041 --> 00:11:25,749 Sasja... Você tem o Coronel, certo? 70 00:11:25,916 --> 00:11:28,874 Na oficina. 71 00:13:42,166 --> 00:13:45,499 –Vejo você na quinta então. -Sim, claro. 72 00:13:55,166 --> 00:14:01,124 –Quanto tempo você vai ficar nisso hoje? –Ah, cerca de três quartos de hora. 73 00:14:01,291 --> 00:14:05,207 –Bem, estou subindo. –Lembre-se da discussão do projeto de lei às 10h30. 74 00:14:05,375 --> 00:14:08,332 –Talvez você devesse chegar na hora certa. -Claro. 75 00:14:12,291 --> 00:14:17,374 Vários tipos de abuso sexual deveria ser descriminalizado 76 00:14:44,291 --> 00:14:47,374 –Troque os lençóis também. –Ah, eu vou. 77 00:14:55,250 --> 00:14:58,915 –Então, como está o seu velho? -Sem problemas. 78 00:15:01,000 --> 00:15:04,540 –E as crianças? –Tudo bem. 79 00:15:05,750 --> 00:15:08,665 Eles são bem grandes agora, certo? 80 00:15:30,791 --> 00:15:33,249 Tem luz? 81 00:15:40,166 --> 00:15:41,999 Legal. 82 00:15:44,000 --> 00:15:49,832 Você sai à noite, não é? Você está causando problemas. Eles se preocupam. 83 00:15:53,083 --> 00:15:56,707 Temos um cronograma de limpeza ao lado da entrada. 84 00:15:56,875 --> 00:16:01,540 Mostra quais dias, em que semana, você deve fazer a limpeza. 85 00:16:01,708 --> 00:16:07,874 E claro que você tem que arrumar seu quarto, mantenha suas coisas no lugar. 86 00:16:08,041 --> 00:16:11,290 E nenhum barulho depois das 21h. 87 00:16:11,458 --> 00:16:15,624 –E é claro que você não pode... –De jeito nenhum... 88 00:16:18,000 --> 00:16:23,332 Isso é ótimo. Você sabe o que? Fique no quarto ao lado do dela, Sonja. 89 00:16:23,500 --> 00:16:26,915 Pegue o quarto ao lado do dela. 90 00:16:57,916 --> 00:17:02,165 –Não, não, não... –Vamos, cara. Por favor? 91 00:17:02,333 --> 00:17:06,999 –Você pode entrar. Ela é muito jovem. –"Muito jovem"? Tenho 19 anos. 92 00:17:07,166 --> 00:17:10,624 –Prometo! –Sem chance. Cai fora. 93 00:17:10,791 --> 00:17:13,124 Vamos. 94 00:17:27,583 --> 00:17:29,582 Tem um cigarro? 95 00:17:31,291 --> 00:17:33,290 Merda... 96 00:17:44,875 --> 00:17:47,624 –Oi! –Você tem uma motocicleta bacana. 97 00:17:47,791 --> 00:17:50,624 -Obrigado. –Posso fumar um cigarro? 98 00:17:56,375 --> 00:18:00,915 –Para onde você vai? -Em lugar nenhum. 99 00:18:02,166 --> 00:18:05,249 Podemos ir? 100 00:18:07,375 --> 00:18:09,540 Você é um doce... 101 00:18:10,375 --> 00:18:13,540 –Lindos olhos. –Pare com isso. 102 00:18:16,958 --> 00:18:19,582 Vamos lá... 103 00:18:31,291 --> 00:18:33,874 Merda... 104 00:18:44,791 --> 00:18:46,790 Isso é legal. 105 00:19:05,125 --> 00:19:11,332 Vocês dois parecem prontos para cair. Mona é chateado com você por perder o jantar. 106 00:19:13,166 --> 00:19:15,915 Estamos indo para a cidade. 107 00:19:22,333 --> 00:19:27,332 Pare de incomodar! Você prefere que eu ligar para você em casa? 108 00:19:27,500 --> 00:19:31,457 As meninas querem seu dinheiro, ou te ligo em casa. 109 00:19:31,625 --> 00:19:35,124 E você pode beijar suas cestas de frutas adeus. Idiota! 110 00:19:35,291 --> 00:19:38,374 Ele está fora, não importa quanto dinheiro ele tenha. 111 00:19:38,541 --> 00:19:41,707 Quem diabos ele pensa que é? 112 00:19:42,125 --> 00:19:46,915 Meu Deus, eles são selvagens, e é apenas terça-feira. - Olá? 113 00:19:48,583 --> 00:19:54,999 Sim, Rua Haga. Eu tenho um... Tenho uma garota super doce para você. 114 00:19:55,166 --> 00:19:57,874 Sim, ela é gorda e adorável. 115 00:19:59,291 --> 00:20:02,624 Você ainda não conheceu Sylvia, não é? 116 00:20:02,791 --> 00:20:06,874 Ela também tem uma bunda linda. Não, acho que não. 117 00:20:07,041 --> 00:20:10,957 –Eles estão firmes, mas ainda macios. –Sílvia. 118 00:20:11,125 --> 00:20:13,499 –Dagmar quer você. –Espere um segundo. 119 00:20:13,666 --> 00:20:17,874 -Oi, querido. Às 5 hoje? –Eu posso fazer isso. 120 00:20:18,041 --> 00:20:21,290 – Vou deixar as crianças na casa ao lado. –Você nunca reclama. 121 00:20:21,458 --> 00:20:25,165 –Ele é um passeio fácil, certo? – Ele está com tanto tesão por você. 122 00:20:25,333 --> 00:20:27,624 –Na oficina? – Não, Rua Haga. 123 00:20:27,791 --> 00:20:32,624 Sasja tem o endereço. – OK, estamos ligados às 17h. 124 00:20:32,791 --> 00:20:38,249 – Qual é o número da casa? –Rua Haga 35. "Svensson". 125 00:20:38,416 --> 00:20:41,207 –Ela é simplesmente maravilhosa. – Ah, ele não! 126 00:20:42,666 --> 00:20:47,082 Mandei Maritza para Reisen. E Erling está indo para a casa de Ulla. 127 00:20:47,250 --> 00:20:51,332 –Você precisa de mim esta noite? –Você só vai ter que trabalhar. 128 00:20:51,500 --> 00:20:55,915 Não tenho mais uma única garota. Inferno, estou exausto. 129 00:20:56,916 --> 00:21:03,124 Olá, espere um segundo. – Tivemos uma vitória com Black Daisy da última vez, certo? 130 00:21:03,291 --> 00:21:06,665 –Sim, querido ficou em segundo lugar. -Querido... 131 00:21:06,833 --> 00:21:10,332 Sasja, você cuidará do polaco mais tarde? 132 00:21:10,500 --> 00:21:14,624 Não, Sasja. Sim, você pode confiar naquela garota. 133 00:21:36,041 --> 00:21:38,040 -Olá. -Olá. 134 00:21:38,208 --> 00:21:40,290 Obrigado. 135 00:21:56,083 --> 00:21:58,915 Com licença... 136 00:22:02,083 --> 00:22:04,207 Matuszewski... 137 00:22:29,750 --> 00:22:34,332 Sasja Mintze está conectada a Lukasz Tyszkiewicz e Pjotr Matuszewski. 138 00:22:34,500 --> 00:22:39,040 –Adido militar e cônsul-geral. –ela é uma das garotas de programa. 139 00:22:39,208 --> 00:22:41,249 Dagmar aqui. 140 00:22:41,416 --> 00:22:44,790 Então Dagmar Glans tem uma menina em seu estábulo de Z2... 141 00:22:44,958 --> 00:22:51,415 –... quem faz sexo com nossos rapazes? –Eles devem ter algo sobre ela. 142 00:22:51,583 --> 00:22:55,749 Dagmar Glans não saberá disso. O Coronel tem autorização máxima. 143 00:22:55,916 --> 00:22:58,874 Chefe da Defesa Administração de materiais. 144 00:22:59,041 --> 00:23:00,457 Vejo você quinta-feira. 145 00:23:00,625 --> 00:23:04,415 –Os aviões de combate e tudo mais. –Viggen. 146 00:23:04,583 --> 00:23:07,957 Imagine o que eles dizem em um momento aquecido. 147 00:23:08,125 --> 00:23:11,915 Quanto à segurança isso é um desastre total. 148 00:23:12,083 --> 00:23:16,832 –Então o que fazemos com os resíduos? –Eu aceito. 149 00:23:17,000 --> 00:23:22,749 N. HOLM Chefe do Serviço de Segurança 150 00:23:22,916 --> 00:23:29,415 Não queremos nem podemos proibir qualquer um de ser dona de casa. 151 00:23:29,583 --> 00:23:34,624 Não queremos nem podemos proibir qualquer um de ser dona de casa. 152 00:23:34,791 --> 00:23:39,374 Lutamos pela igualdade de oportunidades para homens e mulheres. 153 00:23:39,541 --> 00:23:44,540 Todo mundo sabe que as mulheres quer ingressar no mercado de trabalho. 154 00:23:44,708 --> 00:23:51,124 Dê a todos possibilidades de iniciativa, atividade, responsabilidade. 155 00:23:51,291 --> 00:23:54,207 Para alcançar a independência econômica – 156 00:23:54,375 --> 00:23:59,290 –e poder experimentar a comunidade da vida profissional. 157 00:24:17,875 --> 00:24:22,415 – Achei que você tinha uma sessão agora. – Para o inferno com as sessões. 158 00:24:22,583 --> 00:24:26,082 – O que Mona dirá? – O que ela pode dizer? 159 00:24:26,250 --> 00:24:28,874 Não é como se ela fosse minha mãe. 160 00:24:29,041 --> 00:24:32,540 Podemos sair depois do jantar. 161 00:24:32,708 --> 00:24:39,415 Ouça esta baboseira: "As sessões deve criar uma base para contato" – 162 00:24:39,583 --> 00:24:43,790 –"e manter o pessoal informado sobre o progresso das meninas." 163 00:24:43,958 --> 00:24:46,540 Besteira! 164 00:24:49,166 --> 00:24:52,999 Eles não podem fazer nada conosco de qualquer maneira. 165 00:24:58,125 --> 00:25:03,832 –Então eles vieram te buscar? –Mamãe fez. Meu velho estava muito bêbado. 166 00:25:06,458 --> 00:25:11,082 Pare com isso! Esse é o meu esmalte. Devolva! 167 00:25:11,250 --> 00:25:15,290 –Controle-se, Íris. –É a minha vez. 168 00:25:15,458 --> 00:25:20,749 OK, OK! Vou fazer xixi nas calças. OK, eu desisto! 169 00:25:23,500 --> 00:25:28,082 –Isso me levou uma hora para fazer. –Bem feito para você. 170 00:25:41,458 --> 00:25:45,124 –Você adicionou sal extra? –Não sei. 171 00:25:48,416 --> 00:25:53,290 –Como você conhece Sonja? –Somos primos. 172 00:25:53,458 --> 00:25:57,124 Então vocês se conheceram muito tempo, certo? 173 00:25:58,500 --> 00:26:01,374 Sim, tipo, toda a nossa vida. 174 00:26:01,541 --> 00:26:05,415 –Não... eu já salguei. -Eu vejo. 175 00:26:05,583 --> 00:26:10,207 Vamos sair mais tarde. Posso emprestar esse esmalte? 176 00:26:10,375 --> 00:26:11,957 Não. 177 00:26:12,125 --> 00:26:16,999 –Mas você não vai a lugar nenhum. –O que eu ganho? 178 00:26:24,166 --> 00:26:26,374 Um gole, não 15! 179 00:26:37,083 --> 00:26:42,040 Não toque em nada. Pare de bisbilhotar! 180 00:26:46,041 --> 00:26:49,457 –Nós vamos com você. -Sem chance. 181 00:26:50,208 --> 00:26:54,124 Me dê meu rímel, seu nojento! 182 00:26:59,000 --> 00:27:04,165 Mona... Você sabia que Minna e Mari saem à noite... 183 00:27:04,333 --> 00:27:07,374 O que diabos você está fazendo? Ai! 184 00:27:07,541 --> 00:27:10,290 Minna! Minna... 185 00:27:11,208 --> 00:27:13,874 Minna, pare com isso! 186 00:27:14,041 --> 00:27:16,915 –Íris, controle-se! –Está tudo bem? 187 00:27:17,083 --> 00:27:22,165 –Saia daqui, seu nojento! –Está sob controle, Krister. 188 00:27:22,333 --> 00:27:27,249 Por que você está fazendo tanto barulho? Por que você está fazendo isso com ela? 189 00:27:28,583 --> 00:27:31,082 Menstruei. Muito ruim. 190 00:27:32,666 --> 00:27:37,165 Vocês deveriam ser legais um com o outro. OK? 191 00:28:02,125 --> 00:28:05,082 Jörgen, você tem um cigarro? 192 00:28:12,333 --> 00:28:14,749 Então, onde você vai esta noite? 193 00:28:15,916 --> 00:28:20,124 -Fora. –Posso ir também? 194 00:28:28,041 --> 00:28:30,332 Não. 195 00:28:49,625 --> 00:28:52,999 O que vamos fazer? 196 00:28:55,375 --> 00:28:58,457 Apenas dance um pouco. 197 00:29:39,916 --> 00:29:43,624 Quatro? Eu pensei que você disse que haveria dois de vocês. 198 00:29:43,791 --> 00:29:49,540 –Então não vai funcionar? –Claro que vai. Entre. 199 00:29:57,250 --> 00:30:00,957 Quatro, isso é de fato um bom número. 200 00:30:34,125 --> 00:30:36,582 Vocês vêm, meninas? 201 00:30:44,375 --> 00:30:46,624 Entre. 202 00:30:48,791 --> 00:30:51,749 Você pode se despir lá. 203 00:30:55,500 --> 00:30:59,499 Aqui estão algumas bebidas, e depois tire a roupa. 204 00:31:17,958 --> 00:31:20,749 Vamos... 205 00:31:20,916 --> 00:31:23,624 Tire-os. 206 00:31:30,958 --> 00:31:33,124 É isso. 207 00:31:33,291 --> 00:31:37,249 É bom se você pegar tirar a roupa um do outro. 208 00:31:37,416 --> 00:31:40,457 Eu realmente gosto disso. 209 00:32:06,583 --> 00:32:09,290 Muito legal. 210 00:32:10,958 --> 00:32:13,624 Me siga. 211 00:32:33,625 --> 00:32:37,082 Muito bom. Apenas dance um pouco. 212 00:33:02,875 --> 00:33:07,665 –Te vejo mais tarde. -O que? Onde você está indo? 213 00:33:07,833 --> 00:33:10,582 Aqui. 214 00:33:10,750 --> 00:33:14,499 -Tchau. –Tchau... 215 00:33:27,083 --> 00:33:29,665 A barra principal. 216 00:34:23,166 --> 00:34:25,832 Com licença. Você pode subir agora. 217 00:34:37,291 --> 00:34:40,249 IDENTIFICAÇÃO DA POLÍCIA SANDBERG, JOHN 218 00:35:05,125 --> 00:35:08,124 O PARLAMENTO SUECO 219 00:35:11,333 --> 00:35:15,124 Oficial de ligação com o governo Laurin–Wall. 220 00:35:15,291 --> 00:35:18,957 –Parede, W... –Não, não consigo encontrar você aqui. 221 00:35:19,125 --> 00:35:21,624 Isso é ridículo. Você é novo, certo? 222 00:35:21,791 --> 00:35:24,207 Ele está comigo. 223 00:35:26,333 --> 00:35:30,582 –Você estará na reunião quinta-feira? -Oh sim. 224 00:35:31,875 --> 00:35:34,707 Vejo você esta tarde. 225 00:35:36,750 --> 00:35:41,499 Preconceitos e tabus há muito impediu uma visão natural e aberta – 226 00:35:41,666 --> 00:35:44,082 – sobre a sexualidade e sua manifestação. 227 00:35:44,250 --> 00:35:49,124 No entanto, uma mudança radical de atitude ocorreu recentemente. 228 00:35:49,666 --> 00:35:52,707 O conceito de incesto é abolido. 229 00:35:52,875 --> 00:35:56,165 Relações sexuais entre membros da família - 230 00:35:56,333 --> 00:35:59,790 –não vai mais ser considerado criminoso. 231 00:35:59,958 --> 00:36:05,165 Para toque sexual, isso não é considerada relação sexual - 232 00:36:05,333 --> 00:36:09,915 –um limite de idade de 10 anos é sugerido em vez de 15 anos. 233 00:36:10,083 --> 00:36:13,790 O conceito de estupro é mantido, mas apenas para casos– 234 00:36:13,958 --> 00:36:17,249 –quando o perpetrador agiu com imprudência. 235 00:36:17,416 --> 00:36:22,665 –Quarto errado de novo, Aspen. –Certo, e você também. 236 00:36:22,833 --> 00:36:26,040 Eles estão trabalhando lá? 237 00:36:26,666 --> 00:36:31,082 A comissão de crimes sexuais. Elaboração do novo projeto de lei. 238 00:36:31,250 --> 00:36:34,415 Ah, certo... 239 00:36:34,583 --> 00:36:39,624 Você sabe, eu gosto da vista daqui de cima melhor. 240 00:36:39,791 --> 00:36:44,082 Se uma pessoa tiver relações sexuais com uma criança menor de 14 anos - 241 00:36:44,250 --> 00:36:49,290 –uma multa ou prisão por não mais será imposta mais de dois anos. 242 00:36:49,458 --> 00:36:54,124 Em casos limitados, sem ônus de responsabilidade será atribuída. 243 00:36:54,291 --> 00:37:00,457 Deveria "rebaixado de 15 anos aos 14 anos" ser enfatizado? 244 00:37:00,625 --> 00:37:06,249 O Ministro da Justiça deveria preferir enfatizar o aspecto liberal. 245 00:37:06,416 --> 00:37:09,082 De fato. Vamos continuar. 246 00:37:12,500 --> 00:37:15,415 Terminou em breve? Temos uma reunião de sanção– 247 00:37:15,583 --> 00:37:20,124 –com o Conselho de Prevenção do Crime para se preparar. 248 00:37:30,166 --> 00:37:35,957 O momento pode estar errado, mas o rascunho pois seu discurso principal está em sua mesa. 249 00:37:36,125 --> 00:37:41,957 –E o de sexta-feira está pronto. –Você trabalha ainda mais rápido do que eu. 250 00:37:50,791 --> 00:37:53,874 Ouça, você tem mais algum desses... 251 00:37:54,708 --> 00:37:58,124 –Como você os chama? – apenas me avise. 252 00:37:58,291 --> 00:38:01,374 –O que você precisar. -Obrigado. 253 00:38:11,375 --> 00:38:13,540 Olá, Iris! 254 00:38:14,708 --> 00:38:18,999 Sua mãe ligou mas não consegui te encontrar, então... 255 00:38:19,166 --> 00:38:22,957 –Esse perfume que você está usando? –Ela me mandou dinheiro? 256 00:38:23,125 --> 00:38:27,832 Você não acha que está sendo um pouco duro demais com ela? 257 00:38:28,000 --> 00:38:31,832 Espere um minuto. Eu tenho algo para você. 258 00:38:32,708 --> 00:38:37,957 Aqui... Você e Sonja podem ir escolha algumas roupas novas. 259 00:38:38,125 --> 00:38:42,374 –Você sabe o que isso vai nos trazer. –Como usar sacos de papel. 260 00:38:42,541 --> 00:38:44,040 Lar Juvenil Alsunda. 261 00:38:44,208 --> 00:38:47,249 –Olá, posso falar com Iris? – Espere um minuto. 262 00:38:47,416 --> 00:38:49,957 -Íris! –E agora? 263 00:38:50,125 --> 00:38:54,624 Telefone para você. Você pode usar o telefone do corredor? 264 00:38:55,250 --> 00:38:57,749 Olá, mãe. 265 00:38:58,458 --> 00:39:00,957 Você vai desligar ou o quê? 266 00:39:02,416 --> 00:39:05,415 -Olá? – Here's Stig. 267 00:39:05,583 --> 00:39:08,207 Olá, animal de estimação. Você vem? 268 00:39:19,875 --> 00:39:23,207 Isso é legal, meninas. Continue dançando. 269 00:39:23,916 --> 00:39:26,582 Acaricie-se um pouco. 270 00:39:27,625 --> 00:39:30,457 Acariciar seus peitos. 271 00:39:31,750 --> 00:39:34,082 Ah, sim... 272 00:39:35,875 --> 00:39:39,040 Isso é bom... 273 00:39:45,500 --> 00:39:48,499 Relaxe, está tudo bem. 274 00:39:54,250 --> 00:39:58,332 Olá, Stickan! Uma pequena festa você está acontecendo, hein? 275 00:39:58,500 --> 00:40:00,957 Como você está, companheiro? 276 00:40:02,333 --> 00:40:06,957 Olá, meninas. Dagmar. Glande de Dagmar. Prazer. 277 00:40:07,125 --> 00:40:09,624 –Este aqui é Glenn. -Olá. 278 00:40:09,791 --> 00:40:12,415 O bootjack. Obrigado. 279 00:40:14,833 --> 00:40:18,665 Que tipo de bar namby-pamby é isso, Stickan, hein? 280 00:40:18,833 --> 00:40:23,832 Traga Jim, Jack e Johnny! O que você quer, hein? 281 00:40:24,208 --> 00:40:28,165 Nós temos... o quê? Temos gin, vodka e espumante. 282 00:40:28,333 --> 00:40:31,707 –Vamos dar espumante para as meninas! –Bubbly, claro que sim! 283 00:40:31,875 --> 00:40:34,207 Pegue o champanhe! 284 00:40:34,375 --> 00:40:37,540 Você é um arraso! 285 00:40:37,708 --> 00:40:39,915 Verdadeiros nocautes! 286 00:40:40,625 --> 00:40:44,999 -Ei! –Uau, que pop e splash! 287 00:40:45,166 --> 00:40:48,249 Estou lhe dizendo... 288 00:41:02,041 --> 00:41:07,249 Então, onde você mora? Com seus pais ou com seu amigo? 289 00:41:07,416 --> 00:41:09,999 Não, nós... 290 00:41:12,083 --> 00:41:14,540 Sonja e eu... 291 00:41:15,333 --> 00:41:20,582 Vivemos numa espécie de casa... bem, é um lar juvenil, na verdade. 292 00:41:20,750 --> 00:41:24,165 –Vamos brindar a isso então. –Tome um pouco mais. 293 00:41:24,333 --> 00:41:26,749 -Saúde! -Obrigado. 294 00:41:26,916 --> 00:41:33,207 –Lindo... Você é muito fotogênico. -O que? 295 00:41:33,375 --> 00:41:37,790 Você fica bem nas fotos. Você se sai muito bem nas fotos. 296 00:41:37,958 --> 00:41:42,499 –Quando é seu aniversário? Outubro? –Outubro...Sim. 297 00:41:42,666 --> 00:41:45,915 –Melhor edição. Eu também. -Oh sim? 298 00:41:50,083 --> 00:41:53,290 –Isso é algo para comemorar, hein? –Sim... 299 00:41:54,791 --> 00:41:58,582 –Você tem um cabelo tão lindo. -Obrigado. 300 00:41:59,000 --> 00:42:02,874 –Estou lhe contando. 301 00:42:09,208 --> 00:42:13,832 Você pode levar algumas garrafas, quando terminarmos aqui. 302 00:42:15,666 --> 00:42:19,290 Mas não temos lugar para sair. 303 00:42:19,458 --> 00:42:24,415 –Para festejar, quero dizer. –Você é muito bonita. Prossiga. 304 00:42:24,583 --> 00:42:27,207 Isso é terrível. 305 00:42:27,375 --> 00:42:30,707 Mas eu posso ajudá-lo. Você pode pegar minha casa emprestada. 306 00:42:30,875 --> 00:42:34,457 Sempre que você quiser. É realmente muito aconchegante. 307 00:42:34,958 --> 00:42:38,415 -Realmente? –Sim, claro que pode. 308 00:42:38,583 --> 00:42:42,165 Meu Deus, você é lindo. Vamos, querido... 309 00:42:43,875 --> 00:42:46,332 Aqui estão as chaves. 310 00:42:46,500 --> 00:42:50,082 Ops. Tão lindo... 311 00:42:55,833 --> 00:43:00,165 Garotas como você têm o mundo aos seus pés, hein? 312 00:43:02,958 --> 00:43:05,790 Vamos nos divertir, ah, sim. 313 00:43:05,958 --> 00:43:10,499 Só de olhar para vocês dois me faz reviver minha juventude. 314 00:44:16,375 --> 00:44:20,665 Sonja... Sonja, acorde. 315 00:44:32,083 --> 00:44:34,165 Iris... 316 00:44:34,333 --> 00:44:40,332 Aqui, para vocês dois. Você vale a pena. 317 00:45:41,500 --> 00:45:44,540 Que clima infernal! 318 00:45:48,666 --> 00:45:53,499 –Sops dos seus meninos? – Negócio de garota de programa. 319 00:45:53,666 --> 00:45:58,915 Nenhuma preocupação dos Serviços Secretos. Nós nos concentramos em aspectos claros de segurança. 320 00:45:59,083 --> 00:46:03,415 –Mas Vice pode ter alguma utilidade para isso. –Alguma coisa sobre eles? 321 00:46:03,583 --> 00:46:07,290 Eu acho que você finalmente conseguiu entrar na glande de Dagmar. 322 00:46:07,458 --> 00:46:13,124 –Vale a pena colocar vigilância nela? –Envie meus cumprimentos a Violet. 323 00:46:14,125 --> 00:46:16,624 Obrigado. 324 00:46:33,458 --> 00:46:37,874 Eu preciso de um homem confiável para tirá-lo daqui. 325 00:46:53,458 --> 00:46:55,874 Olá? 326 00:46:58,708 --> 00:47:00,874 Oi, querido! 327 00:47:13,708 --> 00:47:17,415 Burton e Elizabeth Taylor me divorciei novamente... 328 00:47:17,583 --> 00:47:20,457 –Típico. – ...depois de menos de um ano. 329 00:47:20,625 --> 00:47:23,832 Eles se casaram primeiro em março de 1964... 330 00:47:24,000 --> 00:47:26,999 –Estou comprando hotéis. –Seu capitalista! 331 00:47:36,500 --> 00:47:38,582 Sandberg. 332 00:47:40,875 --> 00:47:43,290 Nygren, Chefe de Investigações. 333 00:47:43,708 --> 00:47:48,082 –John Sandberg, CID. O prazer é meu. -Eu sei. 334 00:47:56,791 --> 00:48:02,165 Sören Laurin–Wall, seu título oficial é oficial de ligação com o governo. 335 00:48:02,333 --> 00:48:05,915 Mas o que ele realmente faz é arrumar mulheres para festas. 336 00:48:06,083 --> 00:48:08,290 As meninas dão uma parte ao porteiro. 337 00:48:08,458 --> 00:48:12,124 Laurin-Wall os manda para os quartos e os homens que esperam. 338 00:48:12,291 --> 00:48:14,457 Você pode subir agora. 339 00:48:14,625 --> 00:48:16,957 Eles disseram que você tinha influência. 340 00:48:19,166 --> 00:48:21,165 Glande de Dagmar... 341 00:48:21,333 --> 00:48:24,249 Você está acordado e não chorando! 342 00:48:25,500 --> 00:48:28,582 See what you find on her para provar a aquisição. 343 00:48:28,750 --> 00:48:29,832 Ela é linda. 344 00:48:30,000 --> 00:48:34,499 Não é um trabalho que você possa dar a alguém. Um trabalho de um homem só. 345 00:48:37,541 --> 00:48:42,040 O que você procura em uma bolsa, uma vez foi encontrado em um saco. 346 00:49:57,041 --> 00:50:01,582 Pensei que você poderia precisar de ajuda com a limpeza? 347 00:50:01,750 --> 00:50:05,957 Tem alguns recheados rolinhos de repolho, se quiser. 348 00:50:07,458 --> 00:50:10,999 –jonte... –Você tem um cheiro nojento. 349 00:50:13,750 --> 00:50:15,832 Você não quer comer? 350 00:50:16,000 --> 00:50:21,624 Mãe, você está me dando um pouco de dinheiro, ou devo me transformar em uma prostituta como você? 351 00:50:28,916 --> 00:50:31,290 Obrigado. 352 00:50:49,250 --> 00:50:51,582 -Boa tarde. -Olá. 353 00:51:12,833 --> 00:51:15,415 Vamos para o segundo andar. 354 00:51:18,166 --> 00:51:21,165 Iris, cuidado com a bebida. 355 00:51:22,333 --> 00:51:25,915 – Longe! Você tem sua própria chave? – Hum. 356 00:52:27,625 --> 00:52:30,332 Svante, sobrou alguma bebida? 357 00:52:32,041 --> 00:52:34,915 –Você vai dançar com David? –Não sei... 358 00:53:55,208 --> 00:53:58,915 –Estamos apenas dançando. –Eles estão reclamando lá embaixo. 359 00:53:59,083 --> 00:54:02,165 Então, o resto de vocês segue em frente. 360 00:54:02,333 --> 00:54:05,415 –Mas o que...? –Não se preocupe, garoto. 361 00:54:05,583 --> 00:54:09,124 Você pode transar com ela outra hora. Então, vá embora. 362 00:54:09,291 --> 00:54:12,582 –Suma, filho. –Vamos, Tompan, vamos. 363 00:54:12,750 --> 00:54:17,540 –Festa de merda. –Não, vocês não, meninas. Você vai se trocar. 364 00:54:18,166 --> 00:54:21,540 Vamos ver o que mamãe comprou para você. 365 00:54:24,458 --> 00:54:27,624 Você vai ficar linda! 366 00:54:35,375 --> 00:54:40,832 Hora de uma festa de verdade. Nós vamos atacar a cidade. 367 00:54:42,250 --> 00:54:45,374 Você é tão gostoso! 368 00:54:47,166 --> 00:54:50,290 Nada com que se preocupar. 369 00:55:04,375 --> 00:55:06,915 Já comeu ostras? 370 00:55:08,041 --> 00:55:10,457 Saúde! 371 00:55:11,750 --> 00:55:14,040 Felicidades, querido. 372 00:55:16,000 --> 00:55:19,207 Você não deveria comer isso. 373 00:55:19,375 --> 00:55:22,832 Esse blush é incrível, Estou dizendo a vocês, pessoal. 374 00:55:23,000 --> 00:55:25,457 Eu tentei, mas não funcionou para mim. 375 00:55:28,666 --> 00:55:32,374 –Gostoso, não é? – Hum. 376 00:55:32,541 --> 00:55:35,874 Com licença, onde fica o banheiro? 377 00:55:36,041 --> 00:55:39,082 O banheiro feminino fica lá em cima. 378 00:55:43,708 --> 00:55:48,124 Teremos outra garrafa. Um para as meninas também. 379 00:55:49,583 --> 00:55:53,665 Quanto custa um desses? Muita coisa, aposto. 380 00:55:54,791 --> 00:55:57,499 Você não é o mais fofo! 381 00:56:00,666 --> 00:56:05,374 Meu? Não há nada de especial em mim. 382 00:56:05,541 --> 00:56:09,332 Você é uma garota extremamente especial. 383 00:56:11,375 --> 00:56:13,499 Você gosta das roupas? 384 00:56:13,666 --> 00:56:17,665 –Eu mesmo os escolhi. –Eles são muito legais. 385 00:56:17,833 --> 00:56:23,832 Sim. Eu só quero que você tenha o melhor. Nada fora do comum! 386 00:56:25,208 --> 00:56:29,790 Não o vejo há dois anos. Ele está um desastre, bebendo muito. 387 00:57:08,083 --> 00:57:11,165 Agora ouça mamãe. 388 00:57:19,625 --> 00:57:21,624 Linguagem adequada. 389 00:57:21,791 --> 00:57:25,207 Boa noite! Delicioso, não é? 390 00:57:27,541 --> 00:57:31,332 Que bom ter você em casa! 391 00:57:35,625 --> 00:57:38,374 Sem palavrões. 392 00:57:40,500 --> 00:57:43,707 Sonja e Iris. 393 00:57:45,041 --> 00:57:48,457 –Diga olá. -Bem-vindo. 394 00:57:48,916 --> 00:57:52,499 –Como está Margareta? –Ela está bem. 395 00:57:56,708 --> 00:57:59,165 Você está indo tão bem. 396 00:57:59,333 --> 00:58:02,832 Está tudo indo absolutamente maravilhoso. 397 00:58:03,000 --> 00:58:05,874 Sem perguntas. Apenas sorria. 398 00:58:11,750 --> 00:58:16,582 Apenas ande por aí, mova-se, está lindo. 399 00:58:17,166 --> 00:58:20,999 Eu cuido do resto, hein. 400 00:58:23,375 --> 00:58:25,749 Boa noite, boa noite... 401 00:58:28,916 --> 00:58:31,915 Posso apresentar Sonja. 402 00:58:32,833 --> 00:58:35,124 Encantador. 403 00:58:36,291 --> 00:58:38,374 Iris. 404 00:58:40,708 --> 00:58:44,374 Como você acabou aqui então, minha querida? 405 00:58:45,208 --> 00:58:47,499 Deixe-me olhar para você. 406 00:58:49,333 --> 00:58:51,540 Delicioso! 407 00:58:54,875 --> 00:58:58,165 Você é um sucesso. OK, então. Estamos de folga. 408 00:59:00,791 --> 00:59:03,915 Vamos para o Grande. 409 00:59:20,500 --> 00:59:23,582 Isso correu muito bem. 410 00:59:23,750 --> 00:59:27,249 Basta mostrar um pouco mais de pele, desabotoe um pouco... 411 00:59:27,416 --> 00:59:31,290 Aí está. As botas ficam perfeitas em você. 412 00:59:31,458 --> 00:59:35,624 Eles são legais e confortáveis quando você faz amor com eles. 413 00:59:38,500 --> 00:59:41,290 Espere. Para onde vamos agora? 414 00:59:41,458 --> 00:59:45,332 Grande Real. É muito chique. 415 00:59:47,791 --> 00:59:53,207 Na verdade, deveríamos estar indo para outro lugar... 416 00:59:53,375 --> 00:59:57,999 Você acha que estou correndo algum tipo de caridade? 417 00:59:58,166 --> 01:00:00,874 Você? 418 01:00:03,583 --> 01:00:07,082 Um pouco mais para eles esta noite... 419 01:00:13,000 --> 01:00:15,040 Aqui, meninas. 420 01:00:29,833 --> 01:00:34,999 –Mas estou cansado. –Por que você não disse isso? 421 01:00:38,375 --> 01:00:40,582 Aqui. 422 01:00:44,541 --> 01:00:47,874 Estaremos aqui embaixo. Sala 340. 423 01:00:49,916 --> 01:00:52,540 Vá agora, meninas. 424 01:00:56,958 --> 01:00:59,790 Divirta-se. 425 01:01:02,583 --> 01:01:08,332 –Vamos sair daqui. -Agora não. Continue. 426 01:01:09,250 --> 01:01:11,540 Boa noite. 427 01:01:11,708 --> 01:01:14,332 Guarde isso. 428 01:01:44,958 --> 01:01:48,290 Quinto andar, por favor. 429 01:01:48,458 --> 01:01:50,999 Mas vamos para o terceiro andar. 430 01:01:52,375 --> 01:01:55,707 Por que você me chutou? 431 01:02:06,166 --> 01:02:09,332 Mesmo assim, você não precisou me chutar. 432 01:03:16,458 --> 01:03:18,624 Vamos sair daqui. 433 01:03:33,166 --> 01:03:36,415 Você é tão bonita. 434 01:03:37,166 --> 01:03:39,999 Você é novo, não é? 435 01:03:46,291 --> 01:03:49,874 Há dinheiro na mesa. 436 01:03:52,583 --> 01:03:55,124 Espere! 437 01:03:55,583 --> 01:03:57,790 Ei... 438 01:04:21,916 --> 01:04:24,832 Boa noite, meninas. 439 01:04:32,458 --> 01:04:35,832 –Você quer configurar um bug? –Droga, Rundgren. 440 01:04:36,000 --> 01:04:39,457 Temos bases sólidas. Eu sei o que tenho aqui. 441 01:04:39,625 --> 01:04:44,415 –Está quebrando as regras, não é? –O que estamos esperando? 442 01:04:44,583 --> 01:04:48,999 O Serviço de Segurança soube sobre Dagmar Glans há muito tempo. 443 01:04:49,166 --> 01:04:52,374 Estamos falando de compras brutas aqui. 444 01:04:53,916 --> 01:04:59,415 –Esta é a nossa chance de pegá-la. –Pode ser muito sensível. 445 01:04:59,583 --> 01:05:02,290 Para quem? 446 01:05:03,500 --> 01:05:07,624 Pelo amor de Cristo, Eu ouvi as fitas de Jenkert. 447 01:05:07,791 --> 01:05:10,790 Você quer que eu vá mais alto? 448 01:05:16,125 --> 01:05:18,874 Sua assinatura, por favor. 449 01:05:19,750 --> 01:05:22,457 ESCUTA TELEFÔNICA 450 01:05:27,000 --> 01:05:30,499 Se escutar te deixa feliz, vá em frente e vá embora. 451 01:05:30,666 --> 01:05:35,790 Então o que você quer, hein? Alguém com peitos grandes. 452 01:05:35,958 --> 01:05:38,749 Do tipo que balança. Sim. 453 01:05:39,916 --> 01:05:43,374 Uma garota dá ótimos boquetes, mas tem uma bunda minúscula. 454 01:05:43,541 --> 01:05:46,999 – Estou de bom humor. –Vou ver o que posso fazer. 455 01:05:47,166 --> 01:05:50,665 Tenho um encontro com uma garota. Mamãe está instruindo. 456 01:05:50,833 --> 01:05:53,665 Meia arrastão preta. Sim, eu prometo. Tchau. 457 01:06:08,833 --> 01:06:10,749 -Olá? – Posso falar com Iris? 458 01:06:10,916 --> 01:06:12,832 -Espere. - Obrigado. 459 01:06:13,000 --> 01:06:15,415 Iris! Telefone! 460 01:06:17,000 --> 01:06:19,665 - Olá? –Preciso de uma babá. 461 01:06:19,833 --> 01:06:24,332 – Quando você pode vir? –Talvez possamos sair em uma hora. 462 01:06:24,500 --> 01:06:28,249 –Mas eu deveria ficar aqui. – Não “nós”, apenas você. 463 01:06:29,458 --> 01:06:32,040 Sozinho? 464 01:06:32,208 --> 01:06:35,249 –Não, eu não quero ir sozinho. – Ah, você tem. 465 01:06:35,666 --> 01:06:38,957 –Não posso enviar mais ninguém. – Sonja tem que vir. 466 01:06:39,125 --> 01:06:41,915 Hoje não. Glenn irá buscá-lo em 45. 467 01:06:42,083 --> 01:06:44,540 Mas por que Sonja não pode...? 468 01:06:51,000 --> 01:06:53,915 -Olá? – Olá, Dagmar. Soren aqui. 469 01:06:54,083 --> 01:06:57,082 Estamos prontos para esta noite? O pescoço de cisne também? 470 01:06:57,250 --> 01:07:00,874 – Haverá um monte de homens. – Está definido. Sim. 471 01:07:01,041 --> 01:07:03,165 – Todas as meninas? – Como você desejou. 472 01:07:03,333 --> 01:07:07,249 – Marinelle também? – Você pode contar com a mamãe. 473 01:07:07,416 --> 01:07:12,374 Meu pequeno tesouro, eu nunca mandá-lo para um sujeito desagradável. 474 01:07:12,541 --> 01:07:15,582 Tenho a melhor clientela. 475 01:07:26,000 --> 01:07:28,207 Olhe aqui. 476 01:07:28,375 --> 01:07:31,415 –Glenn, você está pronto? - Sim. 477 01:07:31,583 --> 01:07:35,415 Tenho que colocar meus rolos. 478 01:07:36,500 --> 01:07:38,499 Vamos. 479 01:08:02,500 --> 01:08:04,665 Meu pai é policial. 480 01:08:04,833 --> 01:08:10,874 Está certo? Ele é bom para você? Ou você fica com o bastão o dia todo? 481 01:08:13,250 --> 01:08:16,124 Só estou brincando. 482 01:08:18,125 --> 01:08:23,040 Não, não há nada parecido. Entendi? Ele é muito legal. 483 01:08:26,458 --> 01:08:29,540 –Alguém tem talco? –Sim, aqui. 484 01:08:29,708 --> 01:08:31,999 Está frio, você fica arrepiado. 485 01:08:32,166 --> 01:08:35,999 –Vem para Riche mais tarde? –Depende de quando terminarmos aqui. 486 01:08:36,166 --> 01:08:38,874 Incline-se para trás... – Marinelle está lá embaixo. 487 01:08:39,041 --> 01:08:41,540 Conversaremos no fim de semana. Tchau! 488 01:08:41,708 --> 01:08:43,832 -Bye Bye! –O que é isso...? 489 01:08:44,000 --> 01:08:46,749 –Tem um cigarro? –Estou de bom humor esta noite. 490 01:08:46,916 --> 01:08:49,790 –Alguma chicotada para mim? –Faça o ato espanhol. 491 01:08:49,958 --> 01:08:53,165 Não! Eu desisti. 492 01:08:53,333 --> 01:08:57,290 Ah, por favor, eu adoro isso. 493 01:08:57,458 --> 01:09:02,082 Dagmar, vamos chegar tarde esta noite? Tenho uma final na terça-feira. 494 01:09:02,250 --> 01:09:05,499 –Em quê, meu querido? –Ciência política. 495 01:09:09,750 --> 01:09:11,290 Você é tão inteligente, Ulla. 496 01:09:18,666 --> 01:09:21,415 Agora, ouça. 497 01:09:22,625 --> 01:09:27,790 Você pega o elevador até o fim. Não fale com ninguém, ouviu? 498 01:09:28,666 --> 01:09:32,374 Caminhe até a Suíte Finlandesa Gold e bata na porta. 499 01:09:32,541 --> 01:09:37,374 Quando terminar, venha direto para baixo novamente. Use o elevador direito. 500 01:09:38,833 --> 01:09:41,332 Vá embora. 501 01:09:58,416 --> 01:10:00,957 Boa noite. 502 01:10:05,125 --> 01:10:07,249 A SUÍTE OURO FINLANDESA 503 01:10:23,583 --> 01:10:28,832 Haverá uma lacuna de tamanho razoável no orçamento depois deste jantar. 504 01:10:30,083 --> 01:10:33,415 Mas vamos deixar isso para você – o próximo governo. 505 01:10:33,583 --> 01:10:38,457 Senhores, é hora do café, mas o mais importante... 506 01:10:38,625 --> 01:10:42,165 Os tão esperados doces. 507 01:10:52,250 --> 01:10:55,790 Senhores, sobremesa! 508 01:12:45,041 --> 01:12:48,249 –Estamos tomando café agora. –Mas eu quero dançar. 509 01:12:48,416 --> 01:12:52,624 Vá tomar um café. Estamos de folga aqui. Uma pausa. 510 01:13:03,250 --> 01:13:07,790 Ele queria que eu descesse imediatamente. "Eu preciso de você." 511 01:13:13,458 --> 01:13:19,957 "Você quer que eu traga as crianças e deixar você mostrar seu pau a eles?" Idiota! 512 01:13:36,000 --> 01:13:39,415 Ela está realmente no sétimo céu agora. 513 01:14:17,166 --> 01:14:21,624 -Olá. – Está na hora. Coloque seus alfinetes em movimento. 514 01:14:43,333 --> 01:14:46,624 Sonja... Sonja, você está acordada? 515 01:14:56,666 --> 01:14:59,207 Como vai você? 516 01:14:59,375 --> 01:15:02,332 Vamos dormir. 517 01:15:09,958 --> 01:15:16,832 Obrigado. Queridos amigos, vamos nos reunir em torno do que é importante para nós. 518 01:15:17,750 --> 01:15:21,082 Trabalho, segurança e bem-estar. 519 01:15:21,250 --> 01:15:27,499 Mostramos a democracia sueca força e capacidade de agir. 520 01:15:27,666 --> 01:15:29,665 Mas... 521 01:15:29,833 --> 01:15:35,540 Devemos trabalhar juntos para garantir a liberdade das mulheres - 522 01:15:35,708 --> 01:15:39,124 –decorrente da igualdade no mercado de trabalho. 523 01:15:39,291 --> 01:15:45,915 Os pais devem ser capazes de combinar trabalhar com cuidados infantis seguros. 524 01:15:46,083 --> 01:15:53,082 Queridos amigos, é tudo uma questão de vontade... A própria vontade de assumir responsabilidades – 525 01:15:53,250 --> 01:15:57,749 –a capacidade de dedicar suas energias para o coletivo - 526 01:15:57,916 --> 01:16:02,374 –que é o poder da democracia e a força da nossa sociedade. 527 01:16:02,541 --> 01:16:06,624 A própria essência do socialismo democrático. 528 01:16:06,791 --> 01:16:13,332 Foi isso que as eleições deste Outono é tudo sobre. Obrigado. 529 01:16:26,125 --> 01:16:28,999 Com licença, posso dar um autógrafo? 530 01:16:31,708 --> 01:16:33,749 Obrigado. 531 01:16:33,916 --> 01:16:36,915 –Discurso fantástico. -Muito obrigado. 532 01:16:51,500 --> 01:16:56,749 Como diabos você pôde aprovar um bug na glande? 533 01:16:56,916 --> 01:16:59,749 No meio de uma campanha eleitoral? 534 01:16:59,916 --> 01:17:02,915 Eu tenho autoridade aqui, você sabe disso. 535 01:17:03,083 --> 01:17:06,957 Me ajude. O que eu poderia ter feito? 536 01:17:08,083 --> 01:17:13,165 Aspen, existem regras sobre escutas, você sabe disso muito bem. 537 01:17:13,333 --> 01:17:17,665 A única coisa que você pode fazer é manter a boca fechada. 538 01:17:21,583 --> 01:17:24,332 Quem está cuidando do assunto? 539 01:17:24,500 --> 01:17:28,957 Um pouco de John Sandberg. Ele é novo na Vice. O cachorrinho de Nygren. 540 01:17:29,125 --> 01:17:32,624 Receba essas fitas amanhã no Serviço de Segurança. 541 01:17:33,833 --> 01:17:39,332 Que sorte! Há algo Preciso discutir com você. 542 01:17:40,958 --> 01:17:45,332 Pensei que você fosse o assessor de imprensa, não é um policial. 543 01:17:45,500 --> 01:17:51,374 Aquela coisa com as mulheres terá que ser colocado em segredo. 544 01:17:51,708 --> 01:17:57,707 Você, dentre todas as pessoas, sabe o que pode acontece quando uma situação fica complicada. 545 01:17:57,875 --> 01:18:01,082 Certo então. 546 01:18:05,958 --> 01:18:08,707 –Você sabe por que está aqui? -Não. 547 01:18:08,875 --> 01:18:12,915 Você não? Recebi ligações de... 548 01:18:27,833 --> 01:18:31,082 Ei, raposa! Fique de olho no seu rabo. 549 01:18:33,875 --> 01:18:35,999 John! 550 01:18:40,500 --> 01:18:44,499 Roy Svensson irá dirigir esta investigação com você. 551 01:18:44,666 --> 01:18:47,790 Você deve colaborar nisso. 552 01:18:47,958 --> 01:18:53,165 –Svensson, Roy. Homicídio. –Vício. Sandberg, John. 553 01:18:53,333 --> 01:18:58,415 –Eu pensei que este era um trabalho de um homem só. –É melhor ter duas primárias. 554 01:18:59,625 --> 01:19:03,624 Então há mais pessoas para gritar. 555 01:19:06,541 --> 01:19:11,332 –Não é no quinto andar? –Não temos acesso. 556 01:19:13,375 --> 01:19:16,457 Vocês, rapazes, perderam? 557 01:19:22,500 --> 01:19:26,124 –Acha que há alguma coisa nas fitas? –Merda de trabalho. 558 01:19:28,958 --> 01:19:31,957 Ainda bem que penteei meu cabelo para aquela foto policial. 559 01:19:32,125 --> 01:19:36,290 Aposto que os caras do serviço de segurança estão rindo de nós lá dentro. 560 01:19:38,791 --> 01:19:41,624 Uma vitória de cada vez. 561 01:19:41,791 --> 01:19:45,124 Estou tão feliz em ouvir isso. Sim, eu sabia disso. 562 01:19:45,291 --> 01:19:48,040 Você não acha que a bunda do Gulli é redonda? 563 01:19:48,208 --> 01:19:52,124 A hora é 15h10.30. 564 01:19:53,125 --> 01:19:56,374 Eu tenho que cuidar do meu novo amigo, instruindo. 565 01:19:56,541 --> 01:20:01,582 – Quero ouvir que sou bonita. -Sim. Meia arrastão preta. 566 01:20:01,750 --> 01:20:06,582 – E o outro? –Você pareceu gostar do meu pescoço de cisne. 567 01:20:06,750 --> 01:20:09,082 PESCOÇO DE CISNE 568 01:20:15,291 --> 01:20:21,249 Olá, sou eu. O telefone está tocando o gancho. Eu realmente preciso de você hoje. 569 01:20:21,416 --> 01:20:23,874 –Você vem? Bom. – Eu tenho que ir. 570 01:20:24,041 --> 01:20:26,874 – Você assistiu TV ontem? – Ele é estranho. 571 01:20:27,041 --> 01:20:30,124 Ele gosta da Maritza, gosta muito dela. 572 01:20:31,583 --> 01:20:35,957 A hora é 20h12. 573 01:20:36,125 --> 01:20:38,790 - Olá? – Preciso de uma babá. 574 01:20:38,958 --> 01:20:41,999 Quando você pode vir? 575 01:20:43,541 --> 01:20:47,165 –Você precisa de mim? –Obrigado, Anitta. 576 01:20:47,333 --> 01:20:51,624 Cuide dessas transcrições se você tiver tempo, por favor. 577 01:20:51,791 --> 01:20:55,457 - Boa noite! – Podemos encontrar um horário... 578 01:20:55,625 --> 01:21:01,540 ...no final desta semana, possivelmente? Talvez em um clube. 579 01:21:06,208 --> 01:21:08,915 Ouça isto. 580 01:21:12,500 --> 01:21:17,499 Poderíamos encontrar um tempo no final desta semana, possivelmente? 581 01:21:17,666 --> 01:21:23,040 Coisas sensíveis, sim, mas não é nada para ficar chateado. 582 01:21:23,208 --> 01:21:26,874 É delicado, o Ministro da Justiça está comprando sexo. 583 01:21:27,041 --> 01:21:32,499 O Serviço de Segurança tem que sob controle. Desculpe desapontar- 584 01:21:32,666 --> 01:21:37,040 –mas dificilmente é um segredo que ele frequenta prostitutas. 585 01:21:37,208 --> 01:21:40,457 Você conhece as pessoas Dagmar Glans se associa com. 586 01:21:40,625 --> 01:21:45,374 As mesmas meninas que os ministros bang tem borbulhante com traficantes de drogas. 587 01:21:45,541 --> 01:21:49,249 Você fica com a glande e tudo ficará bem. 588 01:22:28,333 --> 01:22:31,499 Você vem, querido? 589 01:22:45,291 --> 01:22:49,040 –Qual é o problema? -Nada. 590 01:23:00,083 --> 01:23:07,082 Uma certa responsabilidade vem com toda a liberdade que você tem aqui conosco. 591 01:23:07,250 --> 01:23:13,207 Torna-se muito difícil se você estiver correndo todas as noites. 592 01:23:13,375 --> 01:23:19,749 –Temos essas sessões, Iris, para... –Terminamos logo? 593 01:23:19,916 --> 01:23:23,332 –Onde você esteve a noite toda? -Huh? 594 01:23:23,500 --> 01:23:27,790 Sair com alguns amigos. 595 01:23:27,958 --> 01:23:32,749 –Sabe, nós nos preocupamos... –Você sabe que não pode fumar aqui. 596 01:23:32,916 --> 01:23:36,374 Iris, apague isso, por favor. 597 01:23:41,541 --> 01:23:47,707 We worry. Esse tipo de comportamento pode levar a... bem... 598 01:23:47,875 --> 01:23:52,707 –...coisas como custódia forçada. –Bem, isso dificilmente é o caso. 599 01:23:52,875 --> 01:23:55,707 Faremos com que a Iris se instale aqui. 600 01:23:55,875 --> 01:24:02,165 –Claro, mas não podemos ignorar os fatos. –Como você se masturbando no chuveiro? 601 01:24:03,500 --> 01:24:07,040 –Por que você diz isso? –Ou mais tarde, quando estiver com tesão... 602 01:24:07,208 --> 01:24:11,915 –...de ficar olhando para as garotas? –Por que você diria isso para Krister? 603 01:24:12,083 --> 01:24:16,457 Você não pode continuar a defender esse tipo de atitude. 604 01:24:16,625 --> 01:24:19,832 Obviamente não está funcionando. 605 01:24:20,916 --> 01:24:23,374 Ah, que bom, Sônia. Entre. 606 01:24:23,541 --> 01:24:27,582 Iris, posso te dar um abraço? Venha aqui. 607 01:25:05,416 --> 01:25:10,082 –Deveríamos simplesmente não aparecer? –Você mudou de ideia? 608 01:25:10,250 --> 01:25:13,040 Foi você quem pressionou. 609 01:25:15,541 --> 01:25:18,874 –Mas você quer? –O que ganhamos? 610 01:25:19,916 --> 01:25:23,124 –500 cada. –Isso é muito. 611 01:25:25,208 --> 01:25:27,540 Me dê a toalha. 612 01:26:03,416 --> 01:26:07,165 –De onde vieram essas coisas? -O que? 613 01:26:07,333 --> 01:26:11,249 –Onde você conseguiu todo esse dinheiro? –Baby–sitting. 614 01:26:11,416 --> 01:26:14,415 As plataformas custam uma fortuna! Babá? 615 01:26:14,583 --> 01:26:19,040 –Só estamos indo para uma festa. –Íris, para seu próprio bem. Fique aqui. 616 01:26:19,208 --> 01:26:21,290 -Não! –Eu disse para ficar aqui! 617 01:26:21,458 --> 01:26:25,499 Você não tem permissão para me abraçar, sua vadia estúpida! 618 01:26:25,875 --> 01:26:26,595 Iris! 619 01:27:39,916 --> 01:27:43,207 Você quer um pouco? 620 01:27:59,708 --> 01:28:03,290 –Alsunda Casa Juvenil. – Eu gostaria de falar com Íris. 621 01:28:03,458 --> 01:28:07,249 – Ela está aí? – Quem é esse? 622 01:28:07,416 --> 01:28:10,540 Ela geralmente cuida de mim. 623 01:28:13,166 --> 01:28:18,207 –Por que você quer falar com ela? –Sou um amigo. Ela está lá ou não? 624 01:28:25,583 --> 01:28:28,874 –Acho que você está mentindo. -O que? 625 01:28:29,041 --> 01:28:31,749 Você não precisa de uma babá. 626 01:28:31,916 --> 01:28:35,290 Você acha que eu não sei o que está acontecendo? 627 01:28:35,458 --> 01:28:40,749 Você está explorando as meninas. Vou providenciar para que isso pare. 628 01:28:40,916 --> 01:28:43,915 Sim, claro, você faz isso. 629 01:28:44,083 --> 01:28:46,832 Tudo ficará bem. 630 01:29:23,666 --> 01:29:26,665 O que diabos você está fazendo? 631 01:29:26,833 --> 01:29:29,999 -Íris! –São coisas minhas. Não toque nisso! 632 01:29:30,166 --> 01:29:33,540 Você não deve ter medo. Você não está sozinho nisso. 633 01:29:33,708 --> 01:29:36,540 Eu não preciso de sua ajuda. Solte-me! 634 01:29:36,708 --> 01:29:40,165 E não toque nas minhas coisas! 635 01:29:51,166 --> 01:29:55,749 Você espera lá fora, querido, enquanto eu ajudo Iris. 636 01:30:06,875 --> 01:30:09,082 Aí está. 637 01:30:10,500 --> 01:30:15,457 –Eu também tenho que ir. –Sonja sempre consegue administrar. 638 01:30:15,625 --> 01:30:19,540 Ela não é como minha pequena Iris. 639 01:30:19,958 --> 01:30:23,207 Há outra coisa... 640 01:30:24,291 --> 01:30:28,790 Bem, você vê, eu e Sonja... Nós gostaríamos de... 641 01:30:29,833 --> 01:30:33,249 Gostaríamos de parar. 642 01:30:34,541 --> 01:30:37,582 Nós não... 643 01:30:37,750 --> 01:30:40,707 Não queremos mais fazer isso. 644 01:30:42,041 --> 01:30:47,249 Não queremos mais... fazer isso, continue fazendo isso. 645 01:30:51,958 --> 01:30:54,165 Iris... 646 01:30:57,791 --> 01:31:00,374 Sua garota estúpida. 647 01:31:00,541 --> 01:31:05,207 –Você gritou para aquela assistente social. –Não, eu prometo, eu não... 648 01:31:05,375 --> 01:31:10,124 Um péssimo mentiroso. Qual será o seu dizem os pais quando descobrem? 649 01:31:10,291 --> 01:31:14,415 –Não, não conte a eles. –Sobre cada velho que você fodeu. 650 01:31:14,583 --> 01:31:19,499 –Vamos contar a eles. Quem é o primeiro? Mãe? –Não, não. 651 01:31:19,666 --> 01:31:23,082 Cai fora! Você tem trabalho a fazer. Ela está esperando. 652 01:31:23,250 --> 01:31:28,249 Ah, e a última garota que choramingou caiu da balsa para a Finlândia. 653 01:31:30,583 --> 01:31:34,749 –Isso correu muito bem... –Puta puta! 654 01:31:36,791 --> 01:31:40,332 Serão quatro... não, cinco hoje. 655 01:31:40,500 --> 01:31:44,165 Um agora e depois outro. 656 01:31:44,333 --> 01:31:46,374 Droga... 657 01:31:46,541 --> 01:31:50,290 Depois outro, e então eu tenho um um pouco mais tarde. 658 01:31:50,458 --> 01:31:53,665 –Você também tem um. –E depois? 659 01:31:53,833 --> 01:31:57,832 O que você quer dizer com "então"? Eu te contei tudo agora. 660 01:32:04,875 --> 01:32:07,707 Então então, quero dizer... 661 01:32:29,000 --> 01:32:32,290 O primeiro está aqui. 662 01:32:33,291 --> 01:32:35,540 –Tire a roupa! –Temos que conversar. 663 01:32:35,708 --> 01:32:38,457 Fale, fale, fale. É apenas chato, chato, chato. 664 01:32:38,625 --> 01:32:42,207 Você não entende? Eu não quero. Dissemos que pararíamos! 665 01:32:42,375 --> 01:32:44,790 Para o inferno com tudo então! 666 01:32:47,666 --> 01:32:51,874 Agora tire a roupa. Não estou brincando. 667 01:33:00,708 --> 01:33:02,915 Obrigado. 668 01:33:21,291 --> 01:33:24,665 Tivemos suspeitas, mas não podemos provar nada. 669 01:33:25,000 --> 01:33:31,457 O fato de saírem de casa não há nada para se preocupar. 670 01:33:31,625 --> 01:33:35,374 –É mais do que essas duas garotas. –Eu liguei para a polícia. 671 01:33:35,541 --> 01:33:39,457 Mas eles não fazem absolutamente nada. 672 01:33:39,625 --> 01:33:43,582 Bem...talvez você esteja um pouco muito envolvido pessoalmente, Mona. 673 01:33:43,750 --> 01:33:47,124 Isso pode acontecer facilmente... com essas meninas. 674 01:33:47,291 --> 01:33:52,290 Mas ao mesmo tempo, não acho que deveríamos dramatizá-lo demais. 675 01:33:52,458 --> 01:33:56,165 –Como você se sente sobre isso? –Bem, é difícil. 676 01:33:56,333 --> 01:34:01,124 Mas certamente, deve haver algo que possamos fazer? 677 01:34:01,291 --> 01:34:05,999 Você não acha que teria um efeito estigmatizante sobre as meninas? 678 01:34:06,166 --> 01:34:10,249 Se isso entrou em seus registros, Quero dizer, que eles... 679 01:34:10,416 --> 01:34:15,124 Que eles estão se prostituindo eles mesmos? 680 01:34:15,291 --> 01:34:18,165 Sim, você pode estar certo. 681 01:34:20,125 --> 01:34:22,832 - Olá? – Olá, Dagmar. É o Sören. 682 01:34:23,000 --> 01:34:25,707 Eu preciso de seis garotas para uma sessão plenária noturna. 683 01:34:25,875 --> 01:34:30,165 – Eles podem estar no Grand às nove? – Você pode contar com a mamãe. 684 01:34:30,333 --> 01:34:32,415 Laurin–Wall. 685 01:34:32,583 --> 01:34:36,665 Ele deve estar ligando das repartições governamentais. 686 01:34:37,708 --> 01:34:41,082 Eu também preciso de um especial. O pescoço de cisne está disponível? 687 01:34:41,250 --> 01:34:44,249 Claro, eu farei isso acontecer. 688 01:34:45,958 --> 01:34:50,749 – Bem, você sabe o que – quer. – Ele não quer o mesmo que ―? 689 01:34:50,916 --> 01:34:55,207 Talvez ele tenha se cansado dela. 690 01:34:58,500 --> 01:35:03,540 –Bem, você sabe o que – quer. – Ele não quer o mesmo que ―? 691 01:35:03,708 --> 01:35:06,249 Talvez ele tenha se cansado dela. 692 01:35:24,416 --> 01:35:28,124 Isso não é ruim, quando você precisa de um golpe forte. 693 01:35:28,708 --> 01:35:33,124 Se o Serviço de Segurança cortar as fitas, deve ser muito ruim. 694 01:35:35,000 --> 01:35:39,124 –Vamos manter isso em segredo. –De jeito nenhum. 695 01:36:31,958 --> 01:36:35,457 Você está bem...? 696 01:37:38,250 --> 01:37:41,707 –Sandberg. – Greta está aí? 697 01:37:41,875 --> 01:37:44,040 Bem, acho que ela está na cama. 698 01:37:44,208 --> 01:37:48,249 A hora é 11h55... 699 01:37:48,416 --> 01:37:51,915 Olá? Olá? 700 01:37:52,083 --> 01:37:55,749 Apague a luz. Faça isso agora! 701 01:37:55,916 --> 01:37:57,916 Feliz Aniversário 702 01:38:04,166 --> 01:38:09,874 Feliz aniversário querida UIla 703 01:38:10,041 --> 01:38:14,499 Feliz aniversário para você 704 01:38:14,666 --> 01:38:17,415 –BApague as velas. –Parabéns, Ulla! 705 01:38:17,583 --> 01:38:20,624 Existem tantos caras com problemas. 706 01:38:20,791 --> 01:38:25,999 Eu conheci esse cara, que era impotente, e eu disse a ele: 707 01:38:26,166 --> 01:38:32,290 "Experimente com aquela garota, e então vamos ver se você é impotente." 708 01:38:32,458 --> 01:38:38,790 Eles não podem transar com suas próprias esposas. pensei em ligar para as esposas- 709 01:38:38,958 --> 01:38:42,665 –para resolver isso. Mas só trabalho com os maridos. 710 01:38:42,833 --> 01:38:46,165 –Quem vai se casar? –Eu ganharia mais... 711 01:38:46,333 --> 01:38:52,540 –...trabalhando com as esposas! –Você vai comer aquele pedaço grande? 712 01:38:59,791 --> 01:39:03,207 Ei. Escute, como você está? 713 01:39:05,125 --> 01:39:07,457 Estou bem. 714 01:39:12,166 --> 01:39:15,499 Venha comer mais bolo. 715 01:39:15,666 --> 01:39:17,790 Sasja! 716 01:39:29,708 --> 01:39:34,540 Ontem à noite, você disse? Espere, deixe-me verificar os livros. 717 01:39:34,708 --> 01:39:38,957 Mas vocês mesmos alugaram os carros. Diz isso aqui: 718 01:39:39,125 --> 01:39:42,165 “NPB - Conselho Nacional de Polícia.” 719 01:39:44,875 --> 01:39:51,540 Por que estou sendo seguido pelos nossos? E grampeado na minha própria casa? 720 01:39:51,708 --> 01:39:55,624 -Não sei. –Isso é sério. 721 01:39:56,666 --> 01:40:00,249 Vou colocar um homem nisso. 722 01:40:01,291 --> 01:40:04,499 Para que não haja mais incidentes. 723 01:40:04,666 --> 01:40:09,832 –Vai ficar apertado com três carros... –Vá buscar sua arma de serviço. 724 01:40:10,000 --> 01:40:16,707 Uma coisa é certa. eu não tomo ordens de um maldito assessor de imprensa. 725 01:40:16,875 --> 01:40:22,790 Esse negócio de invasão fica entre nós. Não diga uma palavra sobre isso. 726 01:40:22,958 --> 01:40:26,040 Por todas essas fofocas... 727 01:40:44,875 --> 01:40:48,415 Cristo, que festa tivemos ontem à noite, hein? 728 01:40:56,791 --> 01:40:59,915 Minha rainha dos doces... 729 01:41:01,125 --> 01:41:05,040 –Você quer um pouco? –Depois de tomar banho. 730 01:41:06,541 --> 01:41:09,582 –Você vai levar o lixo para fora? -Claro. 731 01:41:09,750 --> 01:41:13,040 "Isca", cinco letras. O que é isso? 732 01:41:13,208 --> 01:41:15,707 Deve ser "armadilha". 733 01:41:15,875 --> 01:41:18,124 "Laço", certo... 734 01:41:34,708 --> 01:41:41,082 Que diabos. Solte-me! O que você está fazendo? 735 01:41:41,916 --> 01:41:44,374 Solte! 736 01:41:48,291 --> 01:41:50,832 E pensei que você fosse um novo inquilino. 737 01:41:51,000 --> 01:41:54,624 Deixe-me ir, porra! 738 01:41:58,875 --> 01:42:01,040 Sim, sim... 739 01:42:23,291 --> 01:42:27,540 A polícia confirma que uma mulher foi preso, suspeito de... 740 01:42:27,708 --> 01:42:32,749 Ela é encarregada de adquirir e já é conhecido pela polícia. 741 01:42:32,916 --> 01:42:35,165 A casa da senhora foi invadida... 742 01:42:35,333 --> 01:42:40,165 O material confiscado foi trazido para a estação Norrmalm. 743 01:42:40,333 --> 01:42:44,082 Entrevistas com as garotas de programa em questão será realizada - 744 01:42:44,250 --> 01:42:47,332 – à medida que o material é compilado. 745 01:43:09,916 --> 01:43:12,707 QUEM SÃO OS CLIENTES DA MADAME? 746 01:43:17,916 --> 01:43:21,290 Esta casa era um bordel! Catálogo de endereços secreto. 747 01:43:23,291 --> 01:43:25,415 Sandberg. 748 01:43:25,583 --> 01:43:28,999 Você pode desligar o aspirador? 749 01:43:30,083 --> 01:43:33,499 Oh, você não quer que sua esposa ouça? 750 01:43:35,541 --> 01:43:38,874 Jesus, eles estão tão nervosos. 751 01:43:43,083 --> 01:43:49,332 É uma pena, ela é bastante... atraente. 752 01:43:50,666 --> 01:43:53,290 Se ela não fosse uma... 753 01:43:54,750 --> 01:43:57,290 Ela está aqui. – Vá em frente... 754 01:44:02,916 --> 01:44:05,874 Você pode começar olhando para eles. 755 01:44:18,791 --> 01:44:21,790 Espere um minuto... 756 01:44:23,583 --> 01:44:28,415 Vamos escolher uma garota legal para seu colega. 757 01:44:28,583 --> 01:44:31,457 Alguém que iria agrade sua imaginação. 758 01:44:31,625 --> 01:44:34,040 Ela seria perfeita para você. 759 01:44:38,208 --> 01:44:40,790 Uma beleza, não acham? 760 01:44:41,875 --> 01:44:45,499 Quanto tempo vamos ficar aqui? 761 01:44:50,333 --> 01:44:53,374 –Todos cheiram muito bem. –Oi, Sílvia! 762 01:44:53,541 --> 01:44:57,540 Solte-me! Que diabos é isso? 763 01:45:03,875 --> 01:45:07,874 –Você tem tempo? – Por que eles não estão nos contando nada? 764 01:45:08,041 --> 01:45:12,832 Fique confortável, só temos que configurar as coisas. 765 01:45:13,000 --> 01:45:15,207 Não fizemos nada de errado. 766 01:45:15,375 --> 01:45:19,082 Qual é a cabeça de o Serviço de Segurança está fazendo aqui? 767 01:45:24,583 --> 01:45:29,124 Acho que conheci Dagmar em um bar, há séculos. Eu realmente não me lembro... 768 01:45:29,291 --> 01:45:31,457 Bem-vindo! 769 01:45:31,625 --> 01:45:34,665 ...da Finlândia; todo mundo a conhece. 770 01:45:38,500 --> 01:45:43,082 –Eu vou para a universidade. Sem empréstimos. –Sou esteticista, assunto meu. 771 01:45:43,250 --> 01:45:46,665 Você faz o seu melhor com dois filhos e um homem que aposta. 772 01:45:46,833 --> 01:45:51,707 Eu estava um pouco deprimido e precisava de dinheiro. Ela disse que poderia me ajudar. 773 01:45:51,875 --> 01:45:56,499 Dagmar e suas amigas conversam sobre isso e aquilo. Eu não escuto. 774 01:45:56,666 --> 01:45:59,915 Ela veio para ter suas sobrancelhas arrancadas ou... 775 01:46:00,083 --> 01:46:03,749 Ela disse que eu era bonita, que eu tinha estilo. 776 01:46:03,916 --> 01:46:09,165 Ela cuidou dos meus filhos e trouxe um abacaxi. Eles nunca tinham visto um. 777 01:46:09,333 --> 01:46:13,124 Se eu fizer um boquete em um homem Posso muito bem ser pago. 778 01:46:13,291 --> 01:46:17,207 –Os clientes do estúdio são fáceis. –Não precisamos nos preocupar. 779 01:46:17,375 --> 01:46:20,582 Se não fosse por Dagmar eu estaria na rua... 780 01:46:20,750 --> 01:46:24,082 Sou porteiro. Deixo convidados entrar, chamo táxis... 781 01:46:24,250 --> 01:46:29,290 Homens tremendamente legais. Funcionários... 782 01:46:29,458 --> 01:46:31,957 Clientes de um calibre diferente. 783 01:46:32,125 --> 01:46:35,582 Todos pagam um bom dinheiro, até cinco vezes mais. 784 01:46:35,750 --> 01:46:38,874 Coisas especiais. 785 01:46:45,333 --> 01:46:48,832 Homens da alta sociedade, principalmente homens de negócios. 786 01:46:49,000 --> 01:46:53,124 Alguns são funcionários públicos, alguns são militares. 787 01:46:53,291 --> 01:46:56,499 Um verdadeiro figurão dos Serviços Prisionais. 788 01:46:56,666 --> 01:46:59,082 Você pode assistir TV. 789 01:46:59,250 --> 01:47:04,082 –Pilares da comunidade. –Juízes, promotores, políticos. 790 01:47:04,250 --> 01:47:06,624 –Ministros. –Ministros. 791 01:47:06,791 --> 01:47:11,707 –Que ministros? –Eu não sou estúpido. Eu não posso responder a isso. 792 01:47:18,041 --> 01:47:23,290 Se isso vazar, não faz sentido na realização de eleições este ano. 793 01:47:32,166 --> 01:47:37,790 Ministro da Justiça exige ações contra o negócio pornográfico 794 01:47:39,041 --> 01:47:42,999 Fizemos amor com as celebridades de Estocolmo! Student, wife, masseuse 795 01:47:43,166 --> 01:47:46,957 –Rumores maliciosos. –Já resolvido. 796 01:47:47,125 --> 01:47:50,124 Fofocas infundadas e assim por diante. 797 01:47:50,291 --> 01:47:53,582 Nada que possa ser difamatório para mim, espero? 798 01:47:53,750 --> 01:47:57,749 Estatísticas de desemprego e o relatório da central nuclear. 799 01:47:59,958 --> 01:48:03,374 MASSAGEM TERAPIA 800 01:48:03,541 --> 01:48:06,290 Qual é a sua taxa habitual? 801 01:48:06,458 --> 01:48:09,832 Depende do que eles querem. Eu não faço tudo. 802 01:48:10,000 --> 01:48:14,457 –Mas você recebe clientes da Dagmar? –Não recebo clientes de ninguém. 803 01:48:14,625 --> 01:48:19,624 –Caras legais? –Claro, nada de errado com eles. 804 01:48:19,791 --> 01:48:23,332 Eles gostam de mulheres bonitas de todas as idades. 805 01:48:23,500 --> 01:48:26,207 O que você quer dizer? 806 01:48:28,375 --> 01:48:31,665 Você é da Polônia, não é? 807 01:48:34,875 --> 01:48:37,457 Você pode desligar essa coisa? 808 01:48:46,166 --> 01:48:49,290 Você conversou com as meninas? 809 01:49:42,500 --> 01:49:46,040 Iris! Iris, por favor, acorde! 810 01:49:46,208 --> 01:49:50,999 Iris, acorde! Iris... 811 01:49:52,125 --> 01:49:54,332 Mona! 812 01:49:54,500 --> 01:49:57,374 Iris, acorde. 813 01:49:57,541 --> 01:50:02,540 –Mona, venha rápido! –Oh meu Deus... Íris? 814 01:50:02,708 --> 01:50:07,915 Iris, você pode me ouvir? Krister! Krister! 815 01:50:10,500 --> 01:50:15,207 –Aí está você... –Ela está acordada... Ela está acordada. 816 01:50:16,458 --> 01:50:19,540 As coisas vão correr bem em Holmnäs. 817 01:50:19,708 --> 01:50:23,999 Ouvimos muitas coisas positivas sobre isso. 818 01:50:24,166 --> 01:50:27,707 “custódia forçada”. O que isso significa? 819 01:50:27,875 --> 01:50:32,999 Ela fugiu pela última vez. Eles estão trancando ela. 820 01:50:38,166 --> 01:50:40,665 Você pode ficar com isso. 821 01:50:47,041 --> 01:50:51,332 eu tenho um lugar em uma casa de família em Tullinge. 822 01:50:52,458 --> 01:50:54,832 Sair! 823 01:51:17,916 --> 01:51:20,249 Desculpe. 824 01:52:01,583 --> 01:52:04,999 825 01:52:13,791 --> 01:52:16,249 Por aqui. 826 01:52:36,958 --> 01:52:40,207 O almoço é servido em meia hora ou mais. 827 01:52:59,958 --> 01:53:03,790 Quando eu completar 50 anos neste outono, Vou te levar a algum lugar chique. 828 01:53:03,958 --> 01:53:08,499 Pegue um pouco de comida de descida, não aquele lixo policial nojento. 829 01:53:08,666 --> 01:53:13,999 Dagmar... Precisamos conversar sobre as meninas. 830 01:53:18,625 --> 01:53:21,124 Saia daqui. 831 01:53:27,625 --> 01:53:33,124 Não, isso é inutilizável. Você terá que fazer isso de novo. 832 01:53:33,291 --> 01:53:37,332 -Por que é que? –Não estamos usando os nomes dos clientes. 833 01:53:37,500 --> 01:53:41,040 –Sem nomes? Então, como então? –Dê-lhes números. 834 01:53:41,208 --> 01:53:44,332 Um, dois e possivelmente três. 835 01:53:44,500 --> 01:53:50,040 Não estou exibindo figuras públicas baseado em calúnias de prostitutas. 836 01:53:50,208 --> 01:53:53,957 Calúnia? O Ministro da Justiça fui para as meninas de Dagmar– 837 01:53:54,125 --> 01:53:56,749 –e ele não é o único. 838 01:54:00,125 --> 01:54:03,749 –E o outro assunto? –Que outro assunto? 839 01:54:03,916 --> 01:54:07,124 –As meninas. –Que meninas? 840 01:54:07,291 --> 01:54:11,749 Uma mulher disse que a glande tem meninas menores de idade. Sem nomes, mas... 841 01:54:11,916 --> 01:54:15,374 Não estamos mais fuçando. 842 01:54:15,541 --> 01:54:19,374 –Por que não questionar as meninas? –Não há tempo. 843 01:54:19,541 --> 01:54:25,749 Tempo? Se houver menores envolvidos a acusação é de abuso sexual infantil. 844 01:54:25,916 --> 01:54:31,665 O reagendamento está totalmente fora de questão pergunta, e seria completamente- 845 01:54:31,833 --> 01:54:36,790 –muito difícil de encontrar essas meninas jovens em casa. 846 01:54:40,541 --> 01:54:44,415 Como você sabe elas são "garotas domésticas juvenis"? 847 01:54:46,916 --> 01:54:51,249 Ouça, converse com Wahl. Estou de licença médica. 848 01:54:55,291 --> 01:55:00,957 –Um feriado? –Sim, desenterre o calção de banho. 849 01:55:02,375 --> 01:55:05,290 Nygren...? 850 01:55:05,458 --> 01:55:09,165 Ouvi dizer que vai fazer sol. 851 01:55:28,416 --> 01:55:30,874 Sandberg. 852 01:55:35,958 --> 01:55:39,749 Alguém estava no meu escritório. Você viu quem...? 853 01:56:11,000 --> 01:56:16,874 Inferno, vou sentir muita falta dela. Não há ninguém como ela. 854 01:56:17,041 --> 01:56:20,790 –Droga, Sasja... –Eu sei. 855 01:56:24,291 --> 01:56:28,124 Seu representante legal, Sörensson, está aqui. 856 01:56:29,250 --> 01:56:31,957 Eu te amo. 857 01:56:35,541 --> 01:56:38,457 Promotor Wahl está substituindo Rundgren. 858 01:56:38,625 --> 01:56:43,165 200 000 é uma soma totalmente razoável considerando as circunstâncias. 859 01:56:43,333 --> 01:56:48,165 –200.000 do meu próprio dinheiro? –Seria difícil descer. 860 01:56:48,333 --> 01:56:53,165 Batatas pequenas, todas as coisas considerado. É um jogo limpo. 861 01:56:53,333 --> 01:56:59,957 A cobrança pode ser de aquisição bruta e você pode muito bem ir para a prisão. 862 01:57:00,125 --> 01:57:06,624 Mas... Devo ser acusado, defendido e condenado pelos meus próprios clientes? 863 01:57:06,791 --> 01:57:11,874 Não seja muito difícil. A aquisição cobrança pode ser evitada - 864 01:57:12,041 --> 01:57:16,332 –se assinarmos os contratos de arrendamento de apartamentos para as meninas. 865 01:57:16,500 --> 01:57:20,040 Dagmar Glans foi condenada hoje de compras brutas... 866 01:57:20,208 --> 01:57:24,457 –Você parece desgastado. –Tenho um dia com as crianças amanhã. 867 01:57:24,625 --> 01:57:27,957 Trabalhei em dois turnos duplos. Estou exausto. 868 01:57:28,125 --> 01:57:30,790 ...promover comportamento indecente– 869 01:57:30,958 --> 01:57:36,165 –apresentando homens e mulheres para fins de relações sexuais. 870 01:57:36,333 --> 01:57:41,165 O vice-procurador Wahl está satisfeito com o veredicto do tribunal. 871 01:57:41,333 --> 01:57:48,332 Mas Dagmar Glans irá apelar, e permanece sob custódia por um tempo. 872 01:57:48,500 --> 01:57:52,165 Considerando as evidências apresentadas Não consigo encontrar nenhuma razão 873 01:57:52,333 --> 01:57:57,707 –para o vice-procurador Wahl incluir declarações do cliente no relatório. 874 01:57:57,875 --> 01:58:02,749 Eles não têm importância para a investigação. 875 01:58:02,916 --> 01:58:07,665 Agora é oficial que a Rússia pentatleta moderno Onishchenko– 876 01:58:07,833 --> 01:58:12,749 –que foi recentemente desclassificado dos Jogos Olímpicos de Verão de 1976 - 877 01:58:12,916 --> 01:58:15,749 – modificou sua espada... 878 01:58:15,916 --> 01:58:21,790 Que merda, Greta! Quero destruir todo o maldito gramado? 879 01:58:24,666 --> 01:58:27,374 Você é um idiota. 880 01:58:40,958 --> 01:58:44,249 Esqueça isso. 881 01:58:44,416 --> 01:58:49,374 Você está de férias. GIans foi condenado. Acabou. 882 01:58:49,541 --> 01:58:52,749 Sobre? Eles estão todos escapando impunes. 883 01:58:52,916 --> 01:58:55,374 O que você dá é o que você recebe. 884 01:58:55,541 --> 01:59:00,582 Roy, me escute. As meninas nem sequer foram questionados. 885 01:59:00,750 --> 01:59:06,749 –Bem, eu tenho que ir. –Sente-se bem... 886 01:59:14,291 --> 01:59:18,457 Onde você conseguiu isso? Eles são da Homicídios. 887 01:59:18,625 --> 01:59:22,457 Não sei. Eles vieram pelo correio. Você a reconhece? 888 01:59:22,625 --> 01:59:27,624 Uma prostituta. Você sabe quantas dessas fotos eu vi? 889 01:59:29,958 --> 01:59:32,415 Ela nos deu nomes. 890 01:59:45,458 --> 01:59:48,707 - Olá? –Anita, este é o John. 891 01:59:49,791 --> 01:59:51,915 Você encontrou alguma coisa? 892 02:00:03,958 --> 02:00:07,457 Você é um demônio teimoso. 893 02:00:12,416 --> 02:00:17,082 Eles eram inseparáveis. Foi terrível separá-los. 894 02:00:17,250 --> 02:00:20,749 Mas nem todas as meninas conseguem lidar a liberdade que temos aqui. 895 02:00:20,916 --> 02:00:23,540 Este era o quarto de Iris. 896 02:00:26,958 --> 02:00:32,165 –Você não vai bagunçar as coisas para eles? –Não, só queremos falar com eles. 897 02:00:32,333 --> 02:00:35,624 –E a outra garota? –Sônia? Ela também se mudou. 898 02:00:35,791 --> 02:00:41,457 Vou te dar o número. Ela geralmente desliga quando você liga para ela. 899 02:00:42,541 --> 02:00:46,332 Certo, por aqui. 900 02:00:50,250 --> 02:00:52,582 Desculpe, não fumamos aqui. 901 02:01:02,958 --> 02:01:08,165 - Olá? – Preciso de uma babá. Você pode vir? 902 02:01:08,750 --> 02:01:12,457 Você pareceu gostar do meu pescoço de cisne. 903 02:01:14,791 --> 02:01:19,040 Quase só vi clientes diferentes. 904 02:01:19,208 --> 02:01:24,415 –E você os conheceu através de Dagmar? – Hum. 905 02:01:24,583 --> 02:01:29,874 Ela costumava nos ligar no apartamento da rua Björk. 906 02:01:30,041 --> 02:01:33,999 Ela diria: "Há um homem chegando em breve." 907 02:01:35,125 --> 02:01:39,707 Eles já haviam pago Dagmar com antecedência. 908 02:01:39,875 --> 02:01:44,040 Às vezes eles pagavam nós depois também. 909 02:01:44,208 --> 02:01:48,832 Exceto quando íamos para hotéis. Então foi diferente. 910 02:01:50,458 --> 02:01:54,374 Especialmente se fosse alguém especial. 911 02:01:54,541 --> 02:01:57,665 O que você quer dizer com "especial"? 912 02:01:58,958 --> 02:02:02,165 Como quando eu fiz sexo com aquele político... 913 02:02:02,333 --> 02:02:08,165 O que diabos você está falando? Pare de mentir, sua putinha! 914 02:02:08,333 --> 02:02:12,624 Roy, saia daqui. Saia agora! 915 02:02:44,041 --> 02:02:46,207 Vamos. 916 02:02:46,375 --> 02:02:49,749 Esqueça essa merda. 917 02:02:49,916 --> 02:02:55,207 Eles só fariam bodes expiatórios fora de nós. 918 02:02:56,166 --> 02:02:59,790 Eu tenho apenas dois anos restantes até minha pensão. 919 02:02:59,958 --> 02:03:04,290 Uma atenuação pacífica de uma existência que de outra forma seria cansativa. 920 02:03:11,916 --> 02:03:15,457 Não abra esta lata de minhocas. 921 02:03:29,875 --> 02:03:35,332 Se meu pai descobrir o que fizemos ele vai me matar. Negarei tudo. 922 02:03:36,583 --> 02:03:40,499 eu não quero nada a ver com isso. 923 02:03:42,750 --> 02:03:45,790 Eu me sinto bem agora. Você entende, Íris? 924 02:03:45,958 --> 02:03:48,957 Ficaremos calados. 925 02:04:09,875 --> 02:04:13,582 As meninas acabaram de comer. 926 02:04:16,125 --> 02:04:18,207 Iris, uma visitante! 927 02:04:18,375 --> 02:04:21,374 Você vai ter que se levantar no tribunal. 928 02:04:24,166 --> 02:04:27,124 –Dagmar estará lá? – Hum. 929 02:04:34,500 --> 02:04:37,582 Eu preciso ir ao banheiro. 930 02:05:08,916 --> 02:05:15,332 –Você está bem com isso? -Sim. Mas só por esta noite. 931 02:05:15,500 --> 02:05:20,915 –Ela vai ficar aqui? –Não, ela só vai passar a noite. 932 02:05:34,291 --> 02:05:35,011 Iris! 933 02:06:02,625 --> 02:06:04,749 Não, pare! 934 02:06:05,500 --> 02:06:09,165 Não, não, não! Deixe-me ir! Solte-me! 935 02:06:09,333 --> 02:06:13,499 –Quem vai acreditar em mim? –Eu acredito em você. 936 02:06:13,666 --> 02:06:15,749 Quem... Quem irá...? Não... 937 02:06:18,583 --> 02:06:21,165 Não! Deixe-me ir! 938 02:06:23,125 --> 02:06:27,957 Estou no cais, pronto para mergulhar. Inclinei-me para frente e meu calção estourou. 939 02:06:28,125 --> 02:06:32,582 E ouço o vizinho dizer: "Långerud simplesmente estourou." 940 02:06:34,500 --> 02:06:37,790 Långerud, a garota está testemunhando. 941 02:07:02,708 --> 02:07:06,290 Abra espaço. 942 02:07:25,541 --> 02:07:28,415 Por que não temos um advogado? 943 02:07:30,083 --> 02:07:34,499 Vá sentar na frente, Estarei bem atrás de você. 944 02:08:04,791 --> 02:08:06,874 Apelo à defesa. 945 02:08:07,041 --> 02:08:11,165 Meu cliente decidiu para retirar seu apelo. 946 02:08:11,333 --> 02:08:17,040 The new information sobre essas meninas deve ser– 947 02:08:17,208 --> 02:08:22,624 –incluído na cobrança original, por qual Dagmar Glans foi condenada. 948 02:08:22,791 --> 02:08:25,374 Pedimos um veredicto de inocente. 949 02:08:25,541 --> 02:08:30,665 Se o tribunal chegar à conclusão que Dagmar Glans é culpada– 950 02:08:30,833 --> 02:08:37,332 –a única punição adequada tem que ser uma pena suspensa. 951 02:08:37,500 --> 02:08:40,790 Dagmar Glans é assim dada uma pena suspensa. 952 02:08:40,958 --> 02:08:45,332 Esteja ciente de que uma pena suspensa significa liberdade condicional por dois anos. 953 02:08:45,500 --> 02:08:48,790 Este teste está encerrado. 954 02:08:51,083 --> 02:08:54,124 Por que todo mundo está indo embora? 955 02:09:11,791 --> 02:09:15,582 7 DIAS ANTES A ELEIÇÃO GERAL 956 02:09:54,875 --> 02:09:58,124 Comissário Nacional da Polícia Folke Widegren 957 02:09:58,291 --> 02:10:00,957 Entre. 958 02:10:03,333 --> 02:10:10,207 Você quer que eu dê isso para o governo pouco antes das eleições? 959 02:10:10,375 --> 02:10:13,415 Eu seria decapitado. 960 02:10:13,583 --> 02:10:17,499 Mas você está certo. Não podemos agir como seus encanadores. 961 02:10:17,666 --> 02:10:23,332 A investigação preliminar das operações criminosas de Glans - 962 02:10:23,500 --> 02:10:29,124 –descobri que pessoas no topo estavam seus clientes. 963 02:10:31,958 --> 02:10:36,124 Seus nomes entraram em foco mais uma vez, devido a uma dica– 964 02:10:36,291 --> 02:10:40,707 –sobre o uso da glande meninas menores de idade em seu negócio. 965 02:10:40,875 --> 02:10:45,957 Proponho que o governo nomear uma comissão especial. 966 02:10:46,125 --> 02:10:48,499 –Quão ruim está? –O Comissário... 967 02:10:48,666 --> 02:10:51,374 ...escreveu um memorando para o PM 968 02:10:51,541 --> 02:10:54,332 Como diabos ele conseguiu essa informação? 969 02:11:03,125 --> 02:11:09,540 Eu não estaria fazendo isso se não dizem respeito à segurança da nação. 970 02:11:33,791 --> 02:11:37,540 Vamos deixar esse assunto de lado até depois da eleição. 971 02:11:37,708 --> 02:11:40,207 Eu gosto desse visual. 972 02:11:41,291 --> 02:11:44,499 –Penteado elegante. -Aqui você vai. 973 02:11:44,666 --> 02:11:47,915 Olá! Obrigado. 974 02:11:49,125 --> 02:11:52,457 A campanha eleitoral continua em todo o país. 975 02:11:52,625 --> 02:11:56,207 Menos de uma semana antes do dia das eleições - 976 02:11:56,375 --> 02:12:00,124 -parece ser a corrida mais acirrada de todos os tempos. 977 02:12:00,291 --> 02:12:04,582 Estaremos no ar em dez minutos, Estúdio 1. 978 02:12:04,750 --> 02:12:06,874 ELEIÇÃO '76 979 02:12:07,041 --> 02:12:11,582 – Isso deveria ser calças? – Como você gosta do seu jeans? 980 02:12:11,750 --> 02:12:14,665 Eu sei. Apertado. 981 02:12:14,833 --> 02:12:18,415 -Que diabos? Estamos observando isso! -Notícias. 982 02:12:18,583 --> 02:12:21,540 Não se preocupe. Sempre assistimos às notícias. 983 02:12:21,708 --> 02:12:27,165 Não será uma surpresa para ninguém. Sempre fomos liberais. 984 02:12:27,333 --> 02:12:29,457 Resposta da oposição. 985 02:12:29,625 --> 02:12:34,374 A família é a pedra angular da sociedade. 986 02:12:34,541 --> 02:12:37,707 O governo deve criar boas condições. 987 02:12:37,875 --> 02:12:41,582 Igualdade de oportunidades para todos, essa é a nossa base. 988 02:12:41,750 --> 02:12:45,749 Iris, você deve assistir ao noticiário. Faz parte do programa. 989 02:12:45,916 --> 02:12:48,749 Mas eu não quero. Solte-me! 990 02:12:48,916 --> 02:12:52,082 Você está perturbando os outros. Apenas observe! 991 02:12:52,250 --> 02:12:56,207 É hora de você se acalmar! Pronto, pronto. 992 02:12:56,375 --> 02:13:00,540 –Eu não quero! Deixe-me ir! –Para a sala de isolamento! 993 02:13:00,708 --> 02:13:06,207 -Solte! Deixe-me ir! Eu não quero! -Venha aqui! 994 02:13:07,875 --> 02:13:11,665 –Fique quieto! -Solte! 995 02:13:28,833 --> 02:13:32,957 -Obrigado. -Muito obrigado. 996 02:15:12,666 --> 02:15:16,624 Como você passa a noite depois de tal derrota nas urnas? 997 02:15:16,791 --> 02:15:21,415 Você dorme. Mas primeiro teremos um pouco de haxixe sueco. 998 02:15:34,458 --> 02:15:37,915 CLASSIFICADO 999 02:16:00,541 --> 02:16:06,040 Iris Dahl? Ela está no quintal ou no quarto dela. 1000 02:16:06,208 --> 02:16:09,457 Você quer que eu te leve lá? 1001 02:16:57,291 --> 02:17:00,540 Caramba...